Paul McCartney played the first of two nights at the Fonda Theatre in Hollywood, mostly reprising his 2025 arena setlist in a grandly confined space.